Dante si Randal, 10 ani mai tarziu. Ajunsi la 30 de ani, personalitatile lor nu se indeparteaza foarte mult de cele adolescentine, pe care le stim deja. O lene atotcuprinzatoare pare sa-i caracterizeze, desi sunt mai hotarati ca oricand sa faca ceva cu viata lor. Cand magazinul la care lucrau este incendiat cei doi pornesc in cautarea de noi perspective si sfarsesc la Mooby's un fast-food gen McDonald's. Treptat Dante incepe sa-si doreasca din ce in ce mai mult sa lase in urma orasul New Jersey, care nu ii ofera nimic, si sa plece impreuna cu logodnica lui, dar se va lovi de ostilitatea lui Randal, a carui veche ranchiuna izbucneste din nou.